20歳過ぎから友達と行っていたスノーボード。自由に行動できる社会の大人たちの仲間入り。お互いの仕事の都合をつけて行く雪山。お金はそんなにないから、ひたすら下道ドライブでワクワク感を求める時間。若いって素敵。合言葉は「ゲレンデに雨が降っているなら高いところへ！」。

2004年頃、仕事で知り合った人たちと一緒に滑るようになりました。2年も経つと、DVDでしか見たことのないパウダーに憧れるようになるものの、情報は乏しく、昔少しやったことがあるという人を巻き込んで、仲間と一緒にライトなバックカントリー体験をしてみよーってことになりました。

場所は、妙高杉の原。ゴンドラやリフトを乗り継ぎ上へ上へ。最終到達点からは文明の利器はなく、上に行くには自力で登る。日常から運動していない人たちのライトバックカントリーは、標高にしたら100m足らずを登ったところからパウダーを求めて滑り、中腹のゲレンデに復帰するってコース。声が漏れるぐらいの体験。

そこから、最低限必要な道具は必要だと、ストックと板を担げるバッグを買いにお茶の水へ。店を見回しても、バッグはあまり種類がありませんでしたが、家に帰って調べたら、その中で気になったモデルが、初の止水ジッパーを産み出したメーカーのものだと認識して、「コレダ！」と購入に至りました。早く山で使いたいというワクワクが強かったように思います。そのうちに、自分たちが杉の原の頂上にたどりつくには、さらなる装備が必要だとだんだん理解し、スノーシュー、アイゼン、ビーコン、ほかにも少しずつ揃えていきました。

2008年頃からは、立山黒部に毎年行くようになり、ほかのバックカントリーにも行動範囲が広がりました。板を背負ってラッセルで登り、スノーシューを背負って滑るのもこのバッグと一緒。ずいぶん古くなったけど、登りにも滑りにも集中でき、フィット感もよくて頑丈。今でも問題なく板を付けて使え、雪山シーズン以外でも常に使用しています。ある時は旅行で、ある時は日常で、夏山登山では小さかった子どもの寝場所になりました。子どもがスノーボードデビューしてからは、自分は滑らず、板を背負って走って追いかける感じですが、今現在も、愛用品のナンバー1です。

I started snowboarding with friends after I turned 20. I joined the ranks of adults in society who could do as they please. We arranged our work schedules to make time to go to the snowy mountains. We didn't have much money, so we spent our time driving on the back roads looking for excitement. It was great being young. Our motto was "If it's raining on the slopes, go to higher ground!"

Around 2004, I started snowboarding with people I met through work. After two years, I started to yearn for powder I 'd only seen it on DVD, but there was little information about it, so I got some people who'd gone a little in the past to get involved and try some light backcountry snowboarding with my friends.

The location was Myoko Suginohara. We took a gondola and a lift to make our way higher and higher. From the final destination, there were no modern conveniences, and we had to climb by ourselves to get to the top. For people who don't exercise regularly, the light backcountry course involves climbing less than 100m in altitude, snowboarding in search of powder, and then returning to the slopes halfway up. It was such an amazing experience that I could hardly keep from crying out.

From there, we decided we needed the bare minimum of equipment, so we went to Ochanomizu to buy a bag to carry our poles and snowboard. Looking around the store, there weren't many bags to choose from, but when we got home and looked into it, we realized that a model that caught our eye was made by the manufacturer that had created the first waterproof zipper, so I decided to buy it. I was excited to use it on the mountain as soon as possible. In time, we came to realize that we needed more equipment to reach the top of Suginohara, so we gradually acquired snowshoes, crampons, beacons, and other equipment.

From around 2008, I started going to Tateyama Kurobe every year, and my range of activities expanded to other backcountry areas. I use this bag both to trail-break climbs with my board on my back and carry my snowshoes while I boarded. It's pretty old, but it fits well and is sturdy, so I can concentrate on both climbing and snowboarding. I still use it with my board on it without any problems, and I bring it with me all the time even outside of the snowy mountain season. Sometimes it was for trips, sometimes for everyday life, and when I was climbing the mountains in the summer, it was my kid's sleeping place. I didn't snowboard anymore by the time my kid started, but I run after him with my board strapped to my bag on my back, and it remains my number one favorite item.

当時、テント泊登山では「アルトラ 65」をよく使っていたのですが、1泊用にもう少し容量の少ないものが欲しいと考えていた時に、出会ったのが「アラキス 40」でした。ネットで見た第一印象は、今まで見たどのバックパックよりも、デザイン性に優れているということ。ロールトップとシームテープ加工で、ザックカバー要らずの防水仕様。私にとって完璧なバックパックだと感じました。当時よく利用していた金町のアークテリクスに近々入荷予定とのことで、入荷後すぐにお店で試着。ショルダーストラップを外して調整でき、背負い心地も文句なしで、その場ですぐに購入したのを覚えています。

あまりに気に入って、その後、同じものをもうひとつと、50L、65Lも購入し、何度となく山やキャンプ、旅行等で使用させていただきました。あれから15年近く経ちますが、今でもたまに「アラキス」を背負って山に行きます。そこで驚くのが、ここ数年やたらとほかの登山者から「それはどこで売っているの？」「カッコいい！」と声をかけられること。やはり、年数が経ってもまったく古さを感じさせない魅力があるのだと思います。アークテリクスのバックパックは、全部で30個ほど持っていますが、個人的にはデザインナンバー１だと思います。

惜しくも2014年頃に廃番となってしまいましたが、復刻してほしいとの要望も多いとか。ぜひ、最新のマテリアルで進化した「アラキス」が、再び誕生することを願っております！

At the time, I often used the Altra 65 for tent-camping, but when I was looking for something with less capacity for one-night stays, I came across the Arrakis 40. My first impression when I saw it online was that it had a better design than any other backpack I 'd ever seen. It has a roll top and seam tape processing, and is waterproof without the need for a backpack cover. It felt like the perfect backpack for me. I heard that it would be available soon at the Arc'teryx in Kanamachi, which I often used at the time, so I tried it on at the store as soon as it arrived. The shoulder straps can be removed and adjusted, making it perfectly comfortable to wear, so I remember buying it on the spot.

I liked it so much that I bought another one, as well as the 50L and 65L versions, and used it many times in the mountains, camping, traveling, etc. It's been almost 15 years since then, but I still occasionally go to the mountains with the Arrakis on my back. What's surprising is that in the past few years, other climbers have been asking me, "Where'd you buy that?" and saying, "That's so cool!" I think it has a charm that doesn't feel too old even after so many years. I have about 30 Arc'teryx backpacks in total, and personally I think this is the best design.

Unfortunately, it was discontinued around 2014, but there are many requests for it to be reissued. Here's hoping that an improved version of the Arrakis using the latest materials will be reintroduced!

当時、アークテリクス製品の中でも最高級と呼ばれた「ナオス」シリーズ。当時の輸入代理店だったサンウエストに入社後、かなり奮発して購入した記憶がある。独自開発のナイロン生地AC2や止水ジッパーなど、現在も採用されている革新的技術が使われ、このサイズでは珍しくロールトップ型の完全防水仕様。従来のバックパックとはまったく別物の装着感と快適性、すべてが魅力的だった。

実のところ、明確な使用目的がないまま購入したのだが、手に入れたからには山で背負ってみたいと、冒険心が掻き立てられた。85Lという表記以上に収納可能な容量は、2泊3日でも山小屋泊だとスペースが埋まらない。これを最大限に使いこなすために、なかば強制的にテント泊山行を決め、3泊4日の行程で新穂高温泉から雲ノ平を目指した。山の経験と体力不足でつらい思いもしたが、未熟ながら一歩踏み出した経験は、今でも鮮明に記憶に残っている。

本来、山で使うために道具が存在するはずだが、逆もまた然り。道具に魅了されて山に行きたくなることだってある。自分の場合は、この大きなバックパックに憧れとワクワクを詰めこんで、テント泊縦走の世界へ踏み出した。アークテリクスの製品が、人が山を訪れるきっかけやサポートになれば、ブランドに携わる人間にとって、これほどうれしいことはない。

The Naos series was called the highest grade among Arc'teryx products at the time. I remember splurging on it after joining Sunwest, their importer at the time. It used innovative technologies that are still used today, such as the proprietary AC2 nylon fabric and waterproof zippers, and is a rare roll-top type for this size that's completely waterproof. The fit and comfort were completely different from conventional backpacks, and everything about it was appealing.

To be honest, I bought it without any clear purpose, but now that I'd gotten it, my sense of adventure was stirred by the desire to carry it on the mountain. The storage capacity is more than the stated 85L, and even if I stay in a mountain for three days and two nights, the space won't be filled if I stay in a hut. In order to make the most of it, I half-compelled myself to go on a tent-camping trip and aimed for Kumonodaira from the Shinhotaka Hot Spring for four days and three nights. I had a hard time due to my lack of mountain experience and physical strength, but I still vividly remember the experience of taking that step forward despite my inexperience.

Primarily, tools exist for the sake of being used in the mountains, but the opposite is also true. Sometimes you're first fascinated by tools and want to go use them in the mountains. In my case, I packed my dreams and excitement into this big backpack and stepped into the world of tent-camping traverse. If Arc'teryx products can be a trigger or support for people to visit the mountains, there's nothing more satisfying for people involved with the brand.

アークテリクスのパックが好きで、いろいろなモデルを持っていますが、中でもこの「RT 35」は、20年近く愛用しているお気に入りです。フィット感では「ボラ」シリーズが勝りますが、ロールトップ式の開閉と、カンガルーポケットの使い勝手が秀逸で手放せません。近所の裏山から3,000m峰まで、さまざまな山行を共にしました。今後も共に歩んでいきたいと思える、生涯の友的プロダクトです。

I like Arc'teryx packs and have many different models, but the RT 35 is my favorite and I've been using it for almost 20 years. The Bora series is better in terms of fit, but the roll-top opening and closing and the ease of use of the kangaroo pocket make it a must-have. I've taken it on many mountain climbs, from the mountain behind my house to 3,000m peaks. It's a product that will be a lifelong companion and one that I'll want to continue using for years to come.

15年程前に登山をするようになって、地元のアウトドアショップで初めて購入したバックパックがこちらでした。それ以来、このバックパックと共に、さまざまな登山と旅の思い出ができていきました。今はかなり古びてしまいましたが、自分の分身のように感じています。アークテリクスというブランドを好きになったきっかけです。このバックパックを見ると、登山という趣味に出会えたことや、今アークテリクスのチームにいることを、改めて幸せだと感じることができます。自分と山とアークテリクスを引き合わせてくれた、かけがえのないアイテムです。

When I started mountain climbing about 15 years ago, this was the first backpack I bought at a local outdoor shop. Since then, I've made many memories mountain climbing and traveling with this backpack. It's pretty old now, but I feel like it's a part of me. It's what made me fall in love with the brand Arc'teryx. When I see this backpack, I feel happy that I discovered my love of mountain climbing and that I'm now a part of the Arc'teryx team. It's an irreplaceable item that brought me, the mountains, and Arc'teryx together.

海外旅行や登山アウトドア用に、デザインはシンプルで、頑丈で長持ちし、収容力もあるバックパックを探していたところ、一目惚れして購入。この10年で、ニューヨーク、スペイン、ポルトガル、エジプト、アフリカ、中国、カンボジア、タイ、ベトナム、インドネシアなど、一緒に行った国は数知れず。さまざまな地域の気候や、過酷な状況を共にしてきた。

スーツケースが嫌いで、旅行はいつもこれひとつ。思いのほかたくさん入るし、どんなに荷物を入れて背負っても、これだとなぜかほとんど疲れない。カラーもデザインも、製品のクオリティにも、とても満足している。登山やアウトドアでも、このバックパックがあればすべての荷物が入る。どんな時も、これがあれば大丈夫だと思えるアイテム。

I was looking for a backpack that was simple in design, sturdy, durable, and had a large capacity for overseas travel and mountain climbing. I fell in love with it at first sight and bought it on the spot. In the past 10 years, we've been to countless places abroad together, including New York, Spain, Portugal, Egypt, Africa, China, Cambodia, Thailand, Vietnam, and Indonesia. We've been to many different climates and harsh conditions.

I hate suitcases, so I always travel with just this bag. It holds a lot more than I expected, and no matter how much stuff I put in it, I practically never get tired. I'm really satisfied with the color, design, and product quality. This backpack can hold all my belongings, whether I'm hiking or outdoors. It's an item that makes me feel like I'll be fine no matter what.

2020年の父の日に、娘からプレゼントされました。一年のうち340日は使っています。バッグが欲しいということは口にしていましたが、これをリクエストしたわけではなく、娘が「マンティス」を使っていたのもあって、選んでくれたんだと思います。

大きすぎず小さすぎず、たくさん入って便利だし、防水性があるのもいい。前に使っていたバッグは荷物が揺れる感じがありましたが、これは体にフィットして、本当に使いやすいです。

これがアークテリクスとの出会いで、その後もバッグ、リュック、キャップ、アウターなどを購入しました。「アロー8」が廃盤となりとても残念ですが、これからもアークテリクスを増やしていきたいと思っています。次の目標は、「ベータ ジャケット」です。

My daughter gave this to me on Father's Day in 2020. I use it 340 days a year. I'd been saying that I wanted a bag, but I didn't request which one. I think she chose it because she was using the Mantis.

It's not too big or too small, it can hold a lot, it's convenient, and it's waterproof. The bag I used before felt like the contents were shaking around, but this fits my form and is really easy to use.

This was my first encounter with Arc'teryx, and I've since purchased their bags, backpacks, caps, outerwear, and more. I'm pretty sad that the Arro 8 has been discontinued, but I'd like to keep increasing my Arc'teryx product collection. My next goal is the Beta Jacket.

2023年に、この「アロー16」で62日間をかけて19か国をめぐる、世界一周旅行をしてきました。身軽に旅するために、手荷物は小型のスーツケースと、機内持ち込みできるこのバックパックのみ。止水ファスナーで耐水性能が高いこと、丈夫であること、チェストベルトのフィット感、コンパクトなのに収納力があることなど、すべての条件をクリアする「アロー16」は、旅の最高のパートナーでした。

学生時代もバックパッカーの経験がありますが、元気なうちに行けるのは今しかないと、転職を機に溜まっていた有休を使って出かけました。日本を出発し、メキシコのチチェン・イッツァ遺跡、南米アルゼンチンのペリトモレノ氷河をトレッキング、ボリビアのウユニ塩湖、ヨーロッパ各国、エジプトのピラミッド、トルコ・カッパドキアの気球、ウズベキスタンでの遊牧民生活など、さまざまな国や地域で、灼熱の土地から氷河の上、空までを巡る中、いつも背中を支えてくれた「アロー」は、大切な相棒です。

内側にノートパソコンを安全に収納できるエリアがあり、カンガルーポケットには想像以上にたくさん荷物が入り、すぐに取り出せること、左右のポケットにペットボトルを格納できるなど、機能的にも申し分ありません。さらに、「ビームス」コラボデザインの、珍しいブルーとイエローのジッパーが、とても華やかで気に入っています。

アークテリクスのパックは、容量違いの「アロー」を含め6個持っていますが、息子たちも
アークテリクスが好きなので、そろそろ取られそうです。形・色合い・機能性のすべてが最高のバックパック。これからも日常から旅先までさまざまなシーンで、使い続けたいと思います。

In 2023, I took a 62-day round-the-world trip to 19 countries in the Arro 16. To travel light, the only luggage I had was a small suitcase and this carry-on backpack. The Arro 16 met all my requirements, including a waterproof zipper for high water resistance, durability, a comfortable fit with the chest belt, and compact yet spacious storage. It was the perfect travel partner.

I've been a backpacker since I was a student, but I thought that now was the time to go while I was still healthy, so I used the paid leave I'd saved up after changing jobs to go. Starting from Japan, I traveled to Chichen Itza in Mexico, trekked the Perito Moreno Glacier in Argentina, went to South America, the Uyuni Salt Flats in Bolivia, various European countries, the pyramids in Egypt, rode a hot air balloon in Cappadocia, Turkey, and lived the nomadic life in Uzbekistan. The Arro has always been my precious companion, supporting me from scorching hot lands to the glaciers to the skies.

It has an area inside where you can safely store your laptop, the kangaroo pocket can hold more than you'd think and is easy to access, and the pockets on the left and right can hold plastic bottles, so it's perfect in terms of functionality. In addition, I like the unusual blue and yellow zippers in the collaboration design with BEAMS; they're very colorful.

I have six Arc'teryx packs, including Arros with different capacities, but my sons also like Arc'teryx, so I think they'll be taken from me soon. This backpack is the best in terms of shape, color, and functionality. I'd like to continue using it in all sorts of situations, from everyday life to traveling.

私の思い出のアークテリクスは、「マンティス 26」です。高校生のころから今までの十数年間、ずっと「マンティス 26」を背負ってきました。高校時代、大学時代、社会人になってからと、ひとつずつ新しいマンティスを迎えたので、思い出は3代にわたります。青春時代の日々を過ごし、たくさんの経験を共にしてきました。

初めて背負ったのは高校1年生の時。洗練されたデザインと機能性に惹かれ、お年玉を握りしめて憧れの「マンティス 26」を購入。まさに、マイファースト・アークテリクスでした。初めて背負って登校する時のワクワク感、無敵のギアを装着して無双モードの気持ちを今でも覚えています。私服の高校だったので、ジーンズ、ワンピース、ジャージ、なんちゃって制服のミニスカート……どんな服装でも鞄はいつも「マンティス 26」でした。猛ダッシュで駆け下りる登校中の坂道、学校帰りのデート、友達とミスドでダべった放課後、打ち込んでいたダンスの練習……いつも一緒に過ごしていた「マンティス 26」。机の中に溜め込んだ教科書でさすがにはち切れそうになったこと、ダンスウェアが多すぎて半開きのまま帰ったこと、悔しくて大泣きした時はお腹に抱えて涙でビショビショにしたし、電車で寝過ごした日はよだれまみれにしたことも。あの時はごめんねと素直に謝りたいと思います。文化祭でつけてしまったオレンジのインクは残ってしまったけど。

そして、いろいろな場所へ行き、たくさんの経験も共にしました。仕事で初めてFUJI ROCK FESTIVALに行った時、一人でニューヨークへ行った時、ビヨンセが見たくてCoachella Festivalの大砂漠に挑んだ時。旅の思い出にはいつも「マンティス 26」が一緒でした。

「素敵な靴は、あなたを素敵な場所へと連れて行ってくれる」というけれど、私にとってはそれがバックパックで、「マンティス 26」でした。3代とも今もきれいで、大切に保管しながら、シーンや色味に合わせて選び使用しています。いつも背中に寄り添い安心感をくれ、ときに背中を押してくれる、私の大切な相棒です。

My favorite Arc'teryx is the Mantis 26. I've been carrying it for over a decade since I was in high school. I got a new Mantis each time I was in high school, college, and after I became a working adult, so those memories span three generations. I've spent my youthful days with it and shared many experiences.

I first wore it when I was a freshman in high school. I was attracted by its sophisticated design and functionality, and I bought the Mantis 26 with my New Year's money. That was my very first Arc'teryx. and I still remember the excitement of wearing it for the first time and the all-powerful feeling in my invincible gear. I went to a high school with no uniform, so no matter what I was wearing, whether it was jeans, a dress, a tracksuit, or a miniskirt for a fake uniform, my bag was always the Mantis 26. Sprinting down the hill on the way to school, going on dates after school, hanging out with friends at Mister Donut after school, practicing dance... The Mantis 26 was always with me. I remember the times when it was about to burst from all the textbooks I had piled up in my desk, when I had so many dancewear that I went home with the backpack half-open, when I was frustrated and cried so hard that I hugged it to my stomach until it was soaked with tears, and when I overslept on the train and covered it in drool. I want to sincerely apologize to it for that time. There's even the orange ink I got at the school festival still staining it.

We went to many places and shared many experiences together, like the first time I went to Fuji Rock Festival for work, the time I went to New York alone, and the time I braved the great desert for Coachella Festival to see Beyonce. The Mantis 26 was always with me in my travel memories.

They say great shoes will take you to great places, but for me, it's my backpack, the Mantis 26. All three generations are still in good condition, and I take good care of them, choosing and using them depending on the setting and color. They're my precious companions, always by my side, giving me a sense of security and sometimes giving me a push.

ムスメ「おとうさん、ザックにパイン描いていい？」
父「いいよ（パイン?? なんだろ）」
ムスメ「ごめんね、おとうさん」
父「キュアパイン！ イエローハートは祈りのしるし!!!!」

若い子の間で流行っているらしく、ムスメが自分のスクールバッグに絵を描いているのを見て、しばらく使った沢用パックにも描いてほしいと頼みました。何を描くのかは聞かなかったけれど、腕は信用していたから出来上がりが楽しみでしたね。これで歩いていると、自分のバッグにも描いてほしいとか、テントにも描けるかとか、すごく反響があります。後ろ指を指すようにコソコソいう人もいるけど、僕はまったく恥ずかしくはないし、ムスメが描いた世界にひとつしかないものなので、すごく気に入っています。ただ、絵のサイズが思っていたより8倍くらい大きくてびっくりしました。沢ではまだ使ってないけれど、雪山では色が落ちることもなく使えました。次は何描いてもらおうかなあ。

Daughter: "Dad, can I draw pine on your backpack?"
Father: "Sure (Pine?? What's that about?)"
Daughter: "Sorry, Dad."
Father: "Cure Pine! 'The yellow heart is the emblem of faith!!!!' "

I saw my daughter drawing on her school bag, which was apparently popular among young people, so I asked her to draw on my mountain stream pack that I've been using for a while. I didn't ask her what she would draw, but I trusted her skills, so I was looking forward to seeing the finished product. When I walk around with it, I get a lot of feedback, like someone would want me to draw on their bag, or they would ask me if I could draw on their tent. Some people whisper about it behind my back, but I'm not ashamed at all, and I really like it because it's the only one in the world that my daughter drew. However, I was surprised that the size of the picture was about eight times larger than I expected. I haven't used it in the mountain stream yet, but I was able to use it in the snowy mountains without the color fading. I wonder what I should get her to draw next.

学生のころ、スノーボードを初める時に、ウェアで最初に購入したのがこの「サイドワインダー TR ジャケット」。これを着ていろいろなゲレンデに滑りに行った思い出があります。当時は高価だったので、スノボでも街でも着られるものを、と思って選びました。デザインがシンプルで色合いも渋くて、ゲレンデで人とかぶることもなく、機能的にも使いやすい、最高の一着です。ゲレンデで使う機会は減りましたが、あちこち修理をしながら、タウンユースでは今も現役で使っています。

When I started snowboarding as a student, the first piece of clothing I bought was this Sidewinder TR Jacket. I remember wearing it to all kinds of slopes. It was expensive at the time, so I chose it because I wanted something I could wear both snowboarding and around town. The design is simple and the colors are subdued, so I didn't see anyone else wearing it on the slopes, and it's functional and easy to use, making it the perfect piece of clothing. I don't use it on the slopes as often anymore, but I still use it around town, repairing it here and there.

「シータ SV ジャケット」は、兄貴的存在の、おしゃれな先輩に譲ってもらったモデル。ずっとカッコいいなと思っていて、「いいですね」と言い続けていたら、ある日譲ってくれました。以降、修理を繰り返して着用しています。ずっと大切にして、今2歳の息子が成人した時に、受け継ぎたいと思っています。

The Theta SV Jacket is the model that was given to me by a fashionable friend who's like an older brother to me. I always thought it was cool, and I kept telling him how nice it was, and one day he gave it to me. Since then, I've constantly worn it and had it repaired. I've treasured it ever since, and hope to pass it on to my  two-year-old son when he comes of age. 

1990年代、アークテリクスの本社がバンクーバーのグランドビューハイウェイにあった時期に、徒歩圏内に居住していました。本社がバーナビーに移転するタイミングで、工場内で規模の大きなアウトレット市が行われ、「Sample」と書かれた紙が貼りつけてあったこのジャケットを購入しました。自分でシームテープの補修をしながら、今も普段着として活躍しています。

In the 1990s, when Arc'teryx's headquarters were located on Grandview Highway in Vancouver, I lived within walking distance. When the headquarters moved to Burnaby, a large-scale outlet sale was held in the factory, and I bought this jacket with a paper saying "sample" attached to it. I repair the seam tape myself, and I still use it as everyday wear.

同時期に購入したもう一着が「アルファ SV ジャケット」。当時ローカルにとっても高嶺の花でしたが、サイズが合ったので飛びつきました。300ドル（2万5,000円くらい）で購入できたと思います。2005年にアコンカグアに登った時も、南極に行った時もこれを着ましたが、普段の山は、その後に購入した「ベータ AR ジャケット」を使うことが多いので、傷みもなく今もとてもよい状態です。

当時カナダのスキー場で働いていたので、アークテリクスのことはクライミングのハーネスのブランドとして知っていました。そこがアパレルを出すというので、周りでも話題になったのを覚えています。本社には当時縫製工場が隣接されていたので、セールではロール生地の切り売りをしていました。3ｍ×3ｍほど購入したフリース生地を、今もソファカバーとして使っています。

Another jacket I bought around the same time was the Alpha SV Jacket. It was out of reach for even locals at the time, but I jumped at the chance because it fit me. I think I was able to buy it for $300 (about 25,000 Japanese yen). I wore it when I climbed Aconcagua in 2005 and when I went to Antarctica, but for everyday mountain climbing I usually use the Beta AR Jacket I bought after that, so it's still in very good condition without any damage.

At the time, I was working at a ski resort in Canada, so I knew Arc'teryx as a brand of climbing harnesses. I remember that when they announced that they were releasing apparel, it became a hot topic among folks around me. In those days there was a sewing factory next to the headquarters, so they sold rolls of fabric by the cut during sales. I still use a 3m x 3m piece of fleece fabric that I bought as a sofa cover.

10数年前、初めて購入したアークテリクスが「アルファSLジャケット」。着心地があまりに衝撃的で、それまで着用していた他社のシェルをやめ、シェルはすべて「アルファ」か「ベータ」を着用するようになった。SL、LT、AR、SVなど、アークテリクスだけでこれまでに着用したシェルは、18着を数える。

中でも「アルファ AR ジャケット」は、ここぞという山行の日にいつも着てきた。立体裁断が施されたフォルムは、着用するとすぐ体にフィット。ストームフードで大きく形成された襟元は、レイヤリングをしても苦しくない。絶妙なカーブでジッパーも顎に干渉せず、どんなシーンで着用しても、体の一部と化しすべての天候から体を守ってくれる。

夏季の山ではジャンダルムや大キレットなどの岩稜帯やバリエーションルート、冬季は西黒尾根や八ヶ岳といった2,000ｍ前後を含む山と、オールシーズンで着用。雨や雪、風だけではなく、岩、木の枝や幹から体を守り、視認性抜群のカラー。常に進化を続けるアークテリクスのシェルは、これからも着続けたいと思わせる魅力の詰まった自慢のギアだ。

The first Arc'teryx I bought more than a decade ago was the Alpha SL Jacket. I was so impressed by how comfortable it was to wear that I stopped wearing shells from other companies and started wearing only Alpha or Beta shells. To this day I've worn 18 shells from Arc'teryx alone, including the SL, LT, AR, and SV.

Among them, I've always worn the Alpha AR Jacket on the important days when I go hiking. The three-dimensional cut fits the body immediately when put on. The large collar formed by the storm hood isn't tight even when layered. Its exquisite curve means that the zipper doesn't poke into my chin, so no matter what setting I wear it in, it becomes a part of my body and protects me from all weather conditions.

I've worn it all year round, on variation routes and rocky ridges such as the Daikiretto and Gendarme in summer, and on mountains around 2,000m high such as the Nishiguro Ridge and Mt. Yatsugatake in winter. It protects the body not only from rain, snow and wind, but also from rocks, tree branches and trunks, and it has a highly visible color. Arc'teryx shells are constantly evolving, and are a charmful piece of gear that makes you proud and want to keep wearing them.

学生時代、登山やバックパッキングが好きで、アウトドアギアに興味を持っていたころ、池袋の「ビームス」で見つけたものすごくカッコいいけど10万円もするジャケットが、アークテリクスとの出会いでした。バンクーバーオリンピックの開催中に訪れたシアトルで、「カナダ製のアークテリクスを安く手に入れる」と意気込んで探し回るものの、サイズが合うものは海外製しか見つからず、どうしても妥協できずに、購入しないまま帰国。カナダ製は、結局日本帰国後に「アークテリクス東京銀座」で手に入れました。後にこの店舗で学生アルバイトとして働き始め、その後社員となり、現在はストアマネージャーをしています。

「アルファ FL ジャケット」は、入社直後に購入したアイテム。トレイルランやファストパッキングが日本で一気に広がっていった時期だったと記憶しています。ゴアテックスアクティブを搭載し、抜群の透湿性とサラッとした肌触りの裏地で、汗かきの僕でも不快感がまったくありません。ベタつきが嫌でそれまで防水シェルを避けていましたが、これと出会ってからは意識が変わり、どこに行くにもお守り代わりに持っていくようになりました。何度か修理を繰り返してはいますが、まだまだ着用できる愛用のモデルです。

In my school years, I liked hiking and backpacking and was interested in outdoor gear. I found a very cool jacket at BEAMS in Ikebukuro that cost 100,000 yen, and that was my first encounter with Arc'teryx. I visited Seattle during the Vancouver Olympics, and was determined to get a Canadian-made Arc'teryx for cheap, but I could only find one made overseas that fit me. I couldn't compromise and returned home without buying it. I ended up getting the Canadian-made one at Arc'teryx Tokyo Ginza after returning to Japan. I later started working at this store as a student part-timer, then became a full-time employee, and now I'm the store manager.

The Alpha FL Jacket is a piece I purchased right after joining the company. I remember that this was the time when trail running and fastpacking suddenly became popular in Japan. Equipped with Gore-Tex Active, it has excellent breathability and a lining that feels smooth against the skin, so even though I sweat a lot, I don't feel any discomfort. I'd avoided waterproof shells because I didn't like the sticky feeling, but after I found this one, my attitude changed and I started to take it with me wherever I go as a good luck charm. Although I've had it repaired several times, it's a favorite model that I love to wear.

ARC’HIVES

028

029

030

031

032

033

034

035

036

037

038

039

040

041